Titel/Bezeichnung in Brabacci |
Titel/Bezeichnung in Garethi |
Anrede (Ew. = Eure) |
Bemerkungen |
Rey/Reina |
König (in) |
Ew. Königliche Majestät |
der
König halt... |
|
Mitglieder der königlichen
Familie |
Ew. Königliche Hoheit |
Familienmitglieder
1. Grades der Königlichen Familie |
Granduque(sa) |
Großherzog (in) |
Ew. Königliche Hoheit |
|
Granduquario |
Großherzogtum |
|
|
Duque(sa) |
Herzog (in) |
Ew. Hoheit |
|
Duquario |
Herzogtum |
|
bedeutende Provinzen |
Conde(sa) |
Graf, Gräfin |
Ew. Hochwohlgeboren |
|
Condario |
Grafschaft |
|
|
Barón(esa) |
Baron (ess) |
Ew. Hochgeboren |
|
Baronía |
Baronie |
|
klassisches Lehen |
Propietário, Propietária |
Großgrundbesitzer (in) |
Ew. Hochgeboren |
|
Propietáriato |
|
|
gekauftes Lehen |
Sítiario, Sítiaria |
Landvogt, Landvögtin |
Ew. Hochgeboren |
~
Kronvogt |
Sítia |
|
|
übergebenes Lehen, ohne
automatische Vererbung |
Don, Dońa |
Edle (r), Freiherr, Freifrau,
"hohe(r) Herr/Dame" |
Ew. Wohlgeboren |
Güter, Höfe,
Plantagen.... |